භාෂා සටහන: මෙම සිංහල පරිවර්තනය පහසුව සඳහා ලබා දී ඇත. අනිවාර්ය පාරිභෝගික අයිතිවාසිකම් සීමා නොකරමින්, වෙනසක් ඇති වුවහොත් ප්රංශ පිටපත යොමු පිටපත වේ.
1. සේවා සපයන්නා
මෙම කොන්දේසි නිකුත් කරන්නේ Prasanna Deshapriya Jasinghege Don, ප්රංශ තනි ව්යවසායකයෙකු, Akuru Language Academy සහ Pransha Akuru යන වෙළඳ නාම යටතේය.
- ලිපිනය: 8 bis rue Abel, 75012 Paris, France
- විද්යුත් තැපෑල: admin@akuru.fr
- SIREN: 130 179 286
- SIRET: 130 179 286 00013
- APE: 8559B
2. අදාළ සේවා
මෙම කොන්දේසි මාර්ගගතව හෝ පැරිසියේ පවත්වන පුද්ගලික සහ ඔබට ගැළපෙන ප්රංශ පන්ති සඳහා අදාළ වේ. ගුරුවරයා, ශිෂ්යයා, දිනය, වේලාව, ආකෘතිය, මිල සහ අවශ්ය ඉගෙනුම් අරමුණු වෙන්කරවා ගැනීමට පෙර ලිඛිතව තහවුරු කරයි.
3. සේවාව, කාලය සහ මිල
වෙනත් ලිඛිත යෝජනාවක් නොමැති නම්, A1/A2 ආරම්භක මට්ටමේ සජීවී මාර්ගගත පුද්ගලික පන්තියක් විනාඩි 50ක් වන අතර මිල €40 වේ. වෙනත් මට්ටම්, කණ්ඩායම්, පැරිසියේ පන්ති, විශේෂ සූදානම හෝ පැකේජ සඳහා වෙනම මිලක් ඉදිරිපත් කළ හැක.
4. වෙන්කරවා ගැනීම සහ ගෙවීම
වේලාවක් යෝජනා කිරීම පමණක් වෙන්කරවා ගැනීමක් නොවේ. සම්පූර්ණ ගෙවීම ලැබුණු පසු සහ ලිඛිත තහවුරු කිරීම යවා ඇති විට පන්තිය ස්ථිර වේ. ගෙවීම Stancer ආරක්ෂිත සබැඳියකින් හෝ ලබා දෙන බැංකු විස්තර වෙත මාරු කිරීමෙන් කළ හැක. ඉන්වොයිසියක් නිකුත් කරනු ලැබේ.
5. ශිෂ්යයා විසින් අවලංගු කිරීම හෝ වේලාව වෙනස් කිරීම
පන්තියට අවම වශයෙන් පැය 24කට පෙර admin@akuru.fr වෙත හෝ එකඟ වූ සන්නිවේදන මාර්ගයෙන් දැනුම් දුන්නේ නම්, ලබා ගත හැකි වේලාවකට එක් වරක් නැවත සැලසුම් කළ හැක.
පැය 24කට අඩු දැනුම්දීමක්, නොපැමිණීමක් හෝ පන්තිය ආරම්භ වූ පසු අවලංගු කිරීමක් සඳහා සාමාන්යයෙන් ගාස්තුව සම්පූර්ණයෙන් අය කෙරේ. ලේඛනගත බරපතළ හදිසි අවස්ථාවක් සාධාරණව සලකා බැලිය හැක.
6. ප්රමාද වීම
ශිෂ්යයා ප්රමාද වුවහොත් පන්තිය නියමිත අවසන් වේලාවට අවසන් වේ. දැනුම්දීමකින් තොරව මිනිත්තු 15කට වැඩි ප්රමාදයක් නොපැමිණීමක් ලෙස සැලකිය හැක. ගුරුවරයා ප්රමාද වුවහොත් අහිමි වූ කාලය එකතු කරනු හෝ නැවත සැලසුම් කරනු ලැබේ.
7. ගුරුවරයා විසින් අවලංගු කිරීම
ගුරුවරයාට පන්තියක් පැවැත්විය නොහැකි නම්, නව වේලාවක් හෝ එම පන්තිය සඳහා සම්පූර්ණ ආපසු ගෙවීමක් ලබා දෙනු ලැබේ. ශිෂ්යයාගේ අනිවාර්ය නීතිමය අයිතිවාසිකම් නොවෙනස්ව පවතී.
8. තාක්ෂණික අවශ්යතා
මාර්ගගත පන්තියකට සුදුසු උපකරණයක්, කැමරාව/මයික්රෆෝනය, විශ්වාසදායක අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් සහ එකඟ වූ වීඩියෝ සේවාව භාවිත කළ හැකි වීම ශිෂ්යයාගේ වගකීමයි. ගුරුවරයාගේ තාක්ෂණික දෝෂයක් නිසා සැලකිය යුතු කාලයක් අහිමි වුවහොත් එම කාලය නැවත ලබා දෙනු ලැබේ.
9. ද්රව්ය, පෞද්ගලිකත්වය සහ පටිගත කිරීම
පාඩම් ද්රව්ය පුද්ගලික අධ්යයනය සඳහා පමණි; ලිඛිත අවසරයකින් තොරව පිටපත් කිරීම, විකිණීම හෝ බෙදා හැරීම තහනම්ය.
ශිෂ්යයාට පාඩම නැවත බැලීමට, ගුරුවරයා Zoom පන්තිය පටිගත කර පුද්ගලික ප්රවේශයක් ලබා දීමට යෝජනා කළ හැක. පටිගත කිරීම අනිවාර්ය නොවන අතර ශිෂ්යයාට කලින් තොරතුරු ලබා දී පැහැදිලි එකඟතාවය ලැබුණු පසු පමණක් ආරම්භ වේ. පටිගත කිරීම ප්රතික්ෂේප කළද පන්තියට සහභාගි විය හැක.
පටිගත කිරීමේ ශිෂ්යයාගේ රූපය, හඬ, පෙන්වන නම, පණිවිඩ සහ පාඩම් දායකත්ව අඩංගු විය හැක. එය ශිෂ්යයාගේ පුද්ගලික පාඩම් සමාලෝචනය සඳහා පමණක් භාවිත කර, සීමිත ප්රවේශ සබැඳියක් හෝ ගිණුමක් මගින් ශිෂ්යයාට පමණක් ලබා දේ. වෙනම පැහැදිලි අවසරයකින් තොරව එය ප්රකාශයට පත් කිරීම, ප්රචාරණයට භාවිත කිරීම හෝ වෙනත් අයෙකුට ලබා දීම සිදු නොවේ. වෙනත් කාලයක් ලිඛිතව එකඟ නොකළහොත් හෝ නීතියෙන් රඳවා තබා ගැනීම අවශ්ය නොවන්නේ නම්, ගුරුවරයාගේ පිටපත පන්තියෙන් දින 7කට පසු මකා දමනු ලැබේ. කලින් මකා දැමීමට admin@akuru.fr වෙත ඉල්ලීමක් කළ හැක.
ශිෂ්යයාට පුද්ගලික ඉගෙනීම සඳහා පටිගත කිරීම බැලීමට හෝ බාගත කිරීමට හැකි නමුත් එය ප්රකාශයට පත් කිරීම, විකිණීම හෝ බෙදා හැරීම නොකළ යුතුය. ගුරුවරයාගේ කලින් පැහැදිලි එකඟතාවයකින් තොරව ශිෂ්යයා වෙනම පටිගත කිරීමක් හෝ ගුරුවරයා අඩංගු තිර ඡායාරූපයක් නොගත යුතුය. අදාළ දත්ත රහස්යතා ප්රතිපත්තිය අනුව සකසනු ලැබේ.
10. හැසිරීම සහ සේවාව අත්හිටුවීම
දෙපාර්ශ්වයම ගෞරවයෙන් හැසිරිය යුතුය. හිරිහැර කිරීම, වෙනස්කම් කිරීම, අනවසර පටිගත කිරීම හෝ බරපතළ අනිසි හැසිරීමක් සිදුවුවහොත්, අදාළ නීතිමය අයිතිවාසිකම්වලට යටත්ව සේවාව අත්හිටුවීමට හෝ අවසන් කිරීමට හැක.
11. දින 14ක ආපසු ගැනීමේ අයිතිය
දුරස්ථව ගිවිසුමක් කළ පාරිභෝගිකයෙකුට නීතිමය ව්යතිරේකයක් නොමැති නම් දින 14ක ආපසු ගැනීමේ අයිතිය ඇත. admin@akuru.fr වෙත පැහැදිලි ඉල්ලීමක් යවන්න.
මෙම කාලය අවසන් වීමට පෙර පන්තිය ආරම්භ කිරීමට ශිෂ්යයා පැහැදිලිව ඉල්ලා සිටියහොත් සහ පසුව ඉවත් වුවහොත්, ඒ වන විට ලබා දී ඇති සේවාව සඳහා අනුපාතික මුදලක් ගෙවිය යුතු විය හැක. අවශ්ය කලින් එකඟතාවය සහ පිළිගැනීම ලබාගෙන සේවාව සම්පූර්ණයෙන් ඉටු කර ඇත්නම් ආපසු ගැනීමේ අයිතිය අවසන් විය හැක.
12. පැකේජ
පාඩම් පැකේජයක් ඉදිරිපත් කළහොත් එහි පාඩම් ගණන, වලංගු කාලය, මිල සහ විශේෂ අවලංගු කිරීමේ නියම ලිඛිත යෝජනාවේ සඳහන් වේ. පැකේජ පුද්ගලික වන අතර ලිඛිත එකඟතාවයක් නොමැතිව වෙනත් අයෙකුට මාරු කළ නොහැක.
13. වගකීම
ගුරුවරයා වෘත්තීය සැලකිල්ලෙන් සේවාව සපයන නමුත් නිශ්චිත භාෂා මට්ටමක්, විභාග ප්රතිඵලයක් හෝ කාලයකදී ප්රතිඵලයක් සහතික නොකරයි. ප්රගතිය ශිෂ්යයාගේ සහභාගිත්වය හා පුහුණුව මතද රඳා පවතී. අනිවාර්ය නීතිමය වගකීම් සීමා නොකෙරේ.
14. පැමිණිලි සහ මැදිහත්කරණය
පළමුව පැමිණිල්ල admin@akuru.fr වෙත ලිඛිතව යවන්න. විසඳා නොමැති සුදුසු පාරිභෝගික ආරවුලක් සඳහා නොමිලේ Société Médiation Professionnelle (SMP), Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez, France — www.mediateur-consommation-smp.fr වෙත යොමු විය හැක.
15. අදාළ නීතිය
මෙම කොන්දේසි ප්රංශ නීතිය යටතේ පාලනය වේ. පාරිභෝගිකයාට තම සාමාන්ය පදිංචි රටේ අනිවාර්ය ආරක්ෂාව සහ අදාළ අධිකරණ අයිතිවාසිකම් හිමි වේ.
ආපසු ගැනීමේ ආකෘතිය
වෙත: Akuru Language Academy, 8 bis rue Abel, 75012 Paris — admin@akuru.fr
පහත සේවාව සඳහා මගේ ගිවිසුමෙන් ඉවත් වන බව දැනුම් දෙමි:
සේවාව: ____________________
ඇණවුම්/ඉන්වොයිස් අංකය: ____________________
ඇණවුම් කළ දිනය: ____________________
නම සහ ලිපිනය: ____________________
විද්යුත් තැපෑල: ____________________
දිනය: ____________________
