භාෂා සටහන: මෙම සිංහල පාඨය පහසුව සඳහා ලබා දී ඇත. අනිවාර්ය පාරිභෝගික අයිතිවාසිකම් සීමා නොකරමින්, වෙනසක් ඇති වුවහොත් ප්‍රංශ පිටපත යොමු පිටපත වේ.
1. විකුණුම්කරු
මෙම විකුණුම් පිළිබඳ සාමාන්‍ය නියම සහ කොන්දේසි (“කොන්දේසි”) නිකුත් කරන්නේ ප්‍රංශ තනි ව්‍යවසායකයෙකු වන Prasanna Deshapriya Jasinghege Don විසිනි. ඔහු Akuru Language Academy යන වෙළඳ නාමය යටතේ ක්‍රියාත්මක වන අතර Pransha Akuru වැඩසටහන පවත්වාගෙන යයි.
- ව්‍යාපාරික ලිපිනය: 8 bis rue Abel, 75012 Paris, France
- විද්‍යුත් තැපෑල: admin@akuru.fr
- SIREN: 130 179 286
- SIRET: 130 179 286 00013
- APE කේතය: 8559B — වෙනත් අධ්‍යාපනය
- EU VAT අංකය: බලපැවැත්වෙන දිනය වන විට නියම කර නොමැත
Akuru Language Academy සහ Pransha Akuru යනු එකම තනි ව්‍යවසායකයාගේ වෙළඳ නාම දෙකක් වන අතර වෙනම සමාගම් නොවේ.
2. විෂය පථය සහ පිළිගැනීම
මෙම කොන්දේසි මෙම වෙබ් අඩවිය හෝ එහි ගෙවීම් ක්‍රියාවලිය හරහා පාරිභෝගිකයන් මිලදී ගන්නා, කලින් සැලසුම් කළ සජීවී මාර්ගගත ප්‍රංශ පාඨමාලා සඳහා අදාළ වේ. විකල්ප Skool ප්‍රජා සාමාජිකත්වය මෙයට ඇතුළත් නොවේ: අපි Skool ප්‍රජා පිටුවට සබැඳියක් පමණක් සපයන අතර එම වෙනම සාමාජිකත්වය සහ ගෙවීම Skool විසින් අලෙවි, සැකසුම් සහ පරිපාලනය කරයි.
පාරිභෝගිකයා ව්‍යාපාරික නොවන පුද්ගලික අරමුණක් සඳහා මිලදී ගන්නා පුද්ගලයෙකි. ගෙවීමට පෙර කලින් තෝරා නොමැති පිළිගැනීමේ කොටුව සලකුණු කිරීමෙන් ඔහු/ඇය කොන්දේසි පිළිගනී. ඇණවුම කරන අවස්ථාවේ පෙන්වන පිටපත එම ඇණවුමට අදාළ වේ.
3. සේවාව සහ පාඨමාලා තොරතුරු
Speak French Confidently යනු මූලික ප්‍රංශ දැනුමක් ඇති, සම්භාව්‍ය වශයෙන් A1–A2 මට්ටමේ සිංහල කථික වැඩිහිටියන් සඳහා සති අටක සජීවී මාර්ගගත වැඩසටහනකි. සම්පූර්ණ ආරම්භකයින් සඳහා මෙය නිර්මාණය කර නොමැත.
පාඨමාලා පිටුවේ වෙනත් ආකාරයකින් දක්වා නොමැති නම්, කණ්ඩායමකට (cohort) ඇතුළත් වන්නේ:
- සති අටකදී සජීවී Zoom සැසි 16ක්;
- සතියකට සැසි දෙකක්;
- එක් සැසියකට පැය 1.5ක් සහ මුළු ඉගැන්වීම් පැය 24ක්;
- කථනය, සවන්දීම සහ උච්චාරණ පුහුණුව;
- තාක්ෂණිකව සහ නීත්‍යානුකූලව හැකි විට පාඩම් පටිගත කිරීම්;
- පාඨමාලා ද්‍රව්‍ය සහ Pransha Akuru Skool ඉගෙනුම් අවකාශයක්; සහ
- සිංහල කථික ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහා සකස් කළ පැහැදිලි කිරීම්.
නිශ්චිත කණ්ඩායම (cohort), දින, ගුරුවරයා, පැරිස් වේලාව අනුව කාලසටහන, සිසුන් සංඛ්‍යාව, ප්‍රවේශ කාලය සහ ඇතුළත් දේ පාඨමාලා පිටුව සහ ගෙවීම් පිටුව මගින් තීරණය වේ.
4. ලබා ගත හැකි කණ්ඩායම් (cohort)
| කණ්ඩායම | කාලසටහන | උපරිම | මිල |
|---|---|---|---|
| උදෑසන කණ්ඩායම | අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා, 09:00–10:30 පැරිස් වේලාව | 12 | €150 |
| සවස කණ්ඩායම | අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා, 18:00–19:30 පැරිස් වේලාව | 12 | €150 |
| Premium කණ්ඩායම | සඳුදා සහ බදාදා, 18:00–19:30 පැරිස් වේලාව | 6 | €250 |
අදාළ පාඨමාලා පිටුවේ සහ ගෙවීම් පිටුවේ තොරතුරු බලපැවැත්වේ. සැබෑ ආරම්භක දිනය ගෙවීමට පෙර පෙන්වනු ලැබේ.
5. Skool ප්‍රජා ප්‍රවේශය
පාඨමාලා විස්තරයේ සඳහන් නම්, ගාස්තුවට ගෙවීම් පිටුවේ දක්වා ඇති කාලය සඳහා Pransha Akuru Skool ඉගෙනුම් අවකාශයට පාඨමාලා සම්බන්ධ ප්‍රවේශය ඇතුළත් වේ. ඕනෑම විකල්ප Skool ප්‍රජා සාමාජිකත්වයක් Skool සමාගමේම ගිවිසුම, මිල, බිල්පත්, අවලංගු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය, නියම සහ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය යටතේ සෘජුවම Skool විසින් අලෙවි, ගෙවීම් ලබාගෙන සහ පරිපාලනය කරයි. Akuru Language Academy එම සාමාජිකත්වය අලෙවි නොකරයි, ගෙවීම් ලබා නොගනී සහ බිල්පත් පාලනය නොකරයි.
6. මිල සහ බදු
මිල යුරෝවලින් පෙන්වයි. අදාළ බදු සහ අනිවාර්ය ගාස්තු ඇතුළුව ගෙවිය යුතු මුළු මුදල ඇණවුමට පෙර පෙන්වයි. පැහැදිලි එකඟතාවයකින් තොරව ගෙවිය යුතු විකල්පයක් එකතු නොකරයි. අදාළ VAT තත්ත්වය ගෙවීම් පිටුවේ සහ ඉන්වොයිසියේ සඳහන් වේ.
7. ඇණවුම් කිරීම සහ ගෙවීම
ඇණවුමට පෙර පාරිභෝගිකයාට පාඨමාලාව, කණ්ඩායම (cohort), කාලසටහන, මිල සහ පුද්ගලික තොරතුරු පරීක්ෂා කර වැරදි නිවැරදි කළ හැක. මෙම කොන්දේසි සහ අදාළ නම් සේවාව කලින් ආරම්භ කිරීම සඳහා වෙනම ඉල්ලීම සක්‍රියව පිළිගත යුතුය.
අවසන් ඇණවුම් බොත්තම ගෙවීමේ වගකීම පැහැදිලිව දක්විය යුතුය. කාඩ් ගෙවීම් ගෙවීම් පිටුවේ සඳහන් සේවාව මගින් සකසයි. සේවාදායක පාර්ශ්වයෙන් ගෙවීම තහවුරු කළ පසු පමණක් ලියාපදිංචිය තහවුරු වේ.
8. ගිවිසුම් තහවුරු කිරීම සහ ඉන්වොයිසි
සාර්ථක ගෙවීමකින් පසු සපයා ඇති විද්‍යුත් තැපෑලට තහවුරු කිරීමක් යවයි. එයට පාඨමාලාවේ මූලික තොරතුරු, මිල, ගෙවීම් තත්ත්වය, දින හෝ ප්‍රවේශ තොරතුරු, මෙම කොන්දේසි, ආපසු ගැනීමේ තොරතුරු සහ ආකෘති පත්‍රය ස්ථිර මාධ්‍යයක ඇතුළත් වේ. ප්‍රංශ නීතියට අනුව ඉන්වොයිසියක් නිකුත් කරයි.
9. තාක්ෂණික අවශ්‍යතා
සුදුසු උපකරණයක්, විශ්වාසදායක අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක්, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් සහ ශ්‍රව්‍ය සමඟ Zoom භාවිත කිරීමේ හැකියාව අවශ්‍ය වේ. වේලා කලාප වෙනස්කම් පරීක්ෂා කිරීම සහ ගැළපෙන උපකරණ පවත්වා ගැනීම පාරිභෝගිකයාගේ වගකීමයි. අනිවාර්ය නීතිමය අයිතිවාසිකම් මෙයින් ඉවත් නොවේ.
10. පැමිණීම, පටිගත කිරීම් සහ මඟහැරුණු සැසි
නියමිත සැසිවලට සහභාගි වීම පාරිභෝගිකයාගේ වගකීමයි. සැසියක් මඟහැරීම, ප්‍රමාද වීම හෝ ද්‍රව්‍ය භාවිත නොකිරීම සාමාන්‍යයෙන් වාණිජ ආපසු ගෙවීමකට හේතුවක් නොවේ.
පටිගත කිරීම් ලබා දෙන්නේ ඒ බව සඳහන් කර ඇති විට සහ තාක්ෂණිකව හා නීත්‍යානුකූලව හැකි විට පමණි. පටිගත කිරීම්, ඉදිරිපත් කිරීම්, පාඩම් ද්‍රව්‍ය සහ අනෙකුත් Akuru Language Academy අධ්‍යාපනික අන්තර්ගත බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම්වලින් ආරක්ෂා වේ. ලිඛිත අවසරයකින් තොරව ඒවා පිටපත් කිරීම, සංස්කරණය කිරීම, නැවත ප්‍රකාශ කිරීම, විකිණීම, ප්‍රසිද්ධ කිරීම හෝ බෙදා හැරීම තහනම්ය. සහභාගිවන්නන්ගේ රූපය, හඬ, කතාබස් සහ දායකත්ව ඔවුන්ගේම අයිතිවාසිකම්වලට යටත් වේ.
11. ආපසු ගැනීමේ අයිතිය
නීතිමය ව්‍යතිරේකයක් නොමැති නම්, දුරස්ථ සේවා ගිවිසුමක් අවසන් කළ දිනට පසු දින සිට පාරිභෝගිකයාට සාමාන්‍යයෙන් දින 14ක ආපසු ගැනීමේ අයිතිය ඇත.
නම, ඇණවුම් අංකය, පාඨමාලාව සහ ඇණවුම් කළ විද්‍යුත් තැපෑල සඳහන් පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් admin@akuru.fr වෙත යැවීමෙන් හෝ පහත ආකෘතිය භාවිත කිරීමෙන් මෙම අයිතිය භාවිත කළ හැක. හේතුවක් අවශ්‍ය නොවේ.
ආපසු ගෙවීම අදාළ නම්, අපට දැනුම් දීමෙන් දින 14කට නොපසු, අමතර වියදමක් නොමැති වෙනත් ක්‍රමයකට පැහැදිලි එකඟතාවයක් නොමැති නම් මුල් ගෙවීම් ක්‍රමයෙන් මුදල ආපසු ගෙවයි.
11.1 නියමිත පාඨමාලාව ආපසු ගැනීමේ කාලය තුළ ආරම්භ වන විට
මෙම වගන්තිය මගින් ප්‍රකාශිත දින වෙනස් කිරීමට හෝ පාඨමාලාව කලින් පවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට අයිතියක් නොලැබේ. ගිවිසුම අවසන් කළ දින සිට දින 14ක් ඇතුළත නියමිත පාඨමාලාව, ප්‍රවේශය හෝ සේවාවේ කොටසක් ආරම්භ වන විට පමණක් මෙය අදාළ වේ.
ආපසු ගැනීමේ කාලය අවසන් වීමට පෙර සේවාව නියමිත දිනට ආරම්භ කරන ලෙස පාරිභෝගිකයාට පැහැදිලිව ඉල්ලා සිටිය හැක. පසුව දින 14 අවසන් වීමට පෙර ඉවත් වුවහොත්, ඒ වන විට ලබා දී ඇති සැසි, ප්‍රවේශය හෝ සේවාව සඳහා අනුපාතික මුදලක් ගෙවීමට සිදු විය හැකි අතර ඉතිරි මුදල ආපසු ගෙවයි.
සේවාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉටු කර නීතියෙන් අවශ්‍ය කලින් පැහැදිලි එකඟතාවය සහ පිළිගැනීම ලබාගෙන ඇත්නම් පමණක් ඉටු කිරීම හේතුවෙන් මෙම අයිතිය අහිමි වේ. වහාම ලබා දෙන ඩිජිටල් අන්තර්ගත සඳහා වෙනම එකඟතාවයක් අවශ්‍ය විය හැක.
12. වාණිජ අවලංගු කිරීම සහ ආපසු ගෙවීම
නීතිමය ආපසු ගැනීමේ කාලය අවසන් වූ පසු මෙම වාණිජ කොන්දේසි අදාළ වන අතර අනිවාර්ය නීතිමය අයිතිවාසිකම් සීමා නොකරයි.
12.1 අවලංගු කරන ආකාරය
ඇණවුම් අංකය සමඟ admin@akuru.fr වෙත ලියන්න. ඉල්ලීම ලැබුණු දිනය බලපැවැත්වෙන දිනය වේ.
12.2 පළමු සැසියට අවම වශයෙන් දින 14කට පෙර
සම්පූර්ණ ආපසු ගෙවීමක් හෝ මාස 12ක් ඇතුළත ආරම්භ වන තවත් ලබා ගත හැකි කණ්ඩායමකට (cohort) එක් වරක් මාරු කිරීමක් තෝරාගත හැක.
12.3 පළමු සැසියට දින 7–13කට පෙර
පාඨමාලා මිලෙන් 50%ක් ආපසු ලබා ගැනීම හෝ මාස 12ක් ඇතුළත ආරම්භ වන වෙනත් ලබා ගත හැකි කණ්ඩායමකට (cohort) එක් වරක් මාරු කිරීම තෝරාගත හැක.
12.4 පළමු සැසියට දින 7කට අඩුවෙන් හෝ පාඨමාලාව ආරම්භ වූ පසු
සාමාන්‍යයෙන් වාණිජ ආපසු ගෙවීමක් නැත. ලේඛනගත බරපතළ රෝගයක්, වියෝවක් හෝ සමාන විශේෂ තත්ත්වයක් සඳහා අපගේ අභිමතය සහ ලබා ගත හැකි බව අනුව එක් මාරුවක් ලබා දිය හැක. නීතිමය අයිතිවාසිකම් නොවෙනස්ව පවතී.
මාරු කිරීම් පුද්ගලිකය, එක් වරක් පමණක් භාවිත කළ හැක, මුදල් වටිනාකමක් නැත සහ ඉඩකඩ හා මිල වෙනසට යටත් වේ.
13. Akuru Language Academy විසින් වෙනස් කිරීම, කල් දැමීම හෝ අවලංගු කිරීම
සාධාරණ දැනුම්දීමක් සමඟ සුදුසු ගුරුවරයෙකු ආදේශ කිරීම, රැස්වීම් සබැඳිය වෙනස් කිරීම හෝ සැසියක් නැවත සැලසුම් කිරීම වැනි මූලික නොවන සාධාරණ වෙනස්කම් කළ හැක.
මුළු පාඨමාලාවම අප අවලංගු කළහොත් සම්පූර්ණ ආපසු ගෙවීමක් හෝ මාරුවක් තෝරාගත හැක. අවලංගු කළ සැසියක් සාමාන්‍යයෙන් නැවත පවත්වනු හෝ සමාන ආදේශනයක් ලබා දෙනු ඇත. ලබා නොදුන් මූලික කොටසක් සඳහා සුදුසු ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටිය හැක. කලින් දක්වා ඇති අවම ලියාපදිංචි සංඛ්‍යාව නොලැබුණහොත් කණ්ඩායම කල් දැමීමට හෝ අවලංගු කිරීමට හැක.
14. පැමිණිලි සහ පාරිභෝගික මැදිහත්කරණය
පළමුව ලිඛිත පැමිණිල්ලක් admin@akuru.fr වෙත යවන්න. එය විසඳා නොමැති නම්, සුදුසුකම් ඇති පාරිභෝගිකයෙකුට පහත මැදිහත්කරු නොමිලේ භාවිත කළ හැක:
Société Médiation Professionnelle (SMP)
Alteritae
5 rue Salvaing
12000 Rodez, France
www.mediateur-consommation-smp.fr
15. පුද්ගලික දත්ත සහ කුකීස්
රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සහ කුකී ප්‍රතිපත්තිය බලන්න. පාඨමාලාවක් මිලදී ගැනීමට අලෙවිකරණ එකඟතාවය අවශ්‍ය නොවේ.
16. බුද්ධිමය දේපළ සහ තහනම් ක්‍රියා
පාරිභෝගිකයාට සඳහන් කාලය සඳහා මිලදී ගත් සේවාව සහ ද්‍රව්‍ය වෙත සීමිත, පුද්ගලික, මාරු කළ නොහැකි ප්‍රවේශයක් ලැබේ. ගිණුම් බෙදාගැනීම, නැවත විකිණීම, ස්වයංක්‍රීය දත්ත එකතු කිරීම, අවසරයකින් තොරව අනෙකුත් සහභාගිවන්නන් පටිගත කිරීම සහ අන්තර්ගත බෙදාහැරීම තහනම්ය. වංචාව, නීති විරෝධී ක්‍රියා, බරපතළ හිරිහැර, අනවසර බෙදාහැරීම හෝ බරපතළ උල්ලංඝනයක් සඳහා අනිවාර්ය අයිතිවාසිකම්වලට යටත්ව ප්‍රවේශය අත්හිටුවිය හැක.
17. බලපෑම් කළ නොහැකි සිදුවීම්
නීතියේ force majeure කොන්දේසි සපුරාලන සිදුවීමක් නිසා ඇති අසමත්කමකට පාර්ශ්වයක් වගකිව යුතු නොවේ. අපි පාරිභෝගිකයාට දැනුම් දී නැවත සැලසුම් කිරීම, ආදේශනය හෝ ලබා නොදුන් සේවාව සඳහා ආපසු ගෙවීම වැනි නීත්‍යානුකූල හා අනුපාතික විසඳුමක් ලබා දෙන්නෙමු.
18. අදාළ නීතිය සහ ආරවුල්
මෙම කොන්දේසි ප්‍රංශ නීතිය යටතේ පාලනය වේ. පාරිභෝගිකයාට තම සාමාන්‍ය පදිංචි රටේ අනිවාර්ය ආරක්ෂාව හිමි වන අතර අදාළ නීතිය අනුව බලය ඇති අධිකරණයකට යා හැක.
19. කොන්දේසි වෙනස් කිරීම
අනාගත ඇණවුම් සඳහා මෙම කොන්දේසි යාවත්කාලීන කළ හැක. පාරිභෝගිකයා ඇණවුම කිරීමට පෙර ලබා ගත හැකි පිටපත එම ඇණවුමට අදාළ වේ. වෙනසක් මගින් කලින් නීතියෙන් හෝ ගිවිසුමෙන් ලබා දී ඇති අයිතිවාසිකම් ඉවත් නොකරයි.
ආපසු ගැනීමේ ආකෘති පත්‍රය
ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම් පමණක් මෙම ආකෘතිය පුරවා යවන්න.
වෙත: Akuru Language Academy, 8 bis rue Abel, 75012 Paris, France — admin@akuru.fr
පහත සේවාව සඳහා මගේ ගිවිසුමෙන් ඉවත් වන බව මෙයින් දැනුම් දෙමි:
පාඨමාලාව/සේවාව: ____________________
ඇණවුම් අංකය: ____________________
ඇණවුම් කළ දිනය: ____________________
පාරිභෝගිකයාගේ නම: ____________________
පාරිභෝගිකයාගේ ලිපිනය: ____________________
ඇණවුම සඳහා භාවිත කළ විද්‍යුත් තැපෑල: ____________________
දිනය: ____________________
අත්සන, කඩදාසියෙන් යවන්නේ නම් පමණි: ____________________