ප්‍රංශ භාෂාව සිංහල භාෂාවෙන් සරලව

මම ශ්‍රී ලංකාවේ හැදී වැඩුණු අතර පසුව වියට්නාමය, ප්‍රංශය සහ ඉතාලියේ ජීවත් වී, ඉගෙන ගෙන රැකියා කළෙමි. භාෂා ඉගෙනීම එම ගමනේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයක් බවට පත් විය. භාෂා ප්‍රවීණත්වය, ප්‍රායෝගික කුසලතාවක් ලෙස පමණක් නොව, මිනිසුන්, සංස්කෘතීන් සහ ලෝකය දකින නව ක්‍රම තේරුම් ගැනීමේ මෙවලමක් බවද මට අවබෝධවිය.

මම විවිධ ප්‍රවීණතා මට්ටම්වලින් භාෂා හතක් කතා කරමි: සිංහල, ප්‍රංශ, ඉංග්‍රීසි, ඉතාලි, ස්වීඩන්, බ්‍රසීලියානු පෘතුගීසි සහ වියට්නාම්.

නිවැරදි වචනය අමතකවීම, සංවාදයේදී එය භාවිතා කිරීමට නොහැකිවීම, ව්‍යාකරණ රීතියක් තේරුම් ගැනීම නොහැකිවීම හෝ කතාකිරීමේදී වැරැද්දක් කිරීමට බිය වන නිසා පැකිලීම යනු කුමක්දැයි මම හොඳහැටි දනිමි. ඉගෙනීමේ ක්‍රියාවලිය අවසානයේ, අදාලා භාෂාමය සංකල්ප ඔබට පැහැදිලි වූ විට, ඔබගේ ජීවිතය සහ සමාජ සබඳතා කොපමණලෙස ඵලදායීව වෙනස් විය හැකිද යන්න ද මම දනිමි.

මා ප්‍රංශ අකුරු නිර්මාණය කළේ එබැවිනි. එනම් සිංහල කතා කරන්නන්ට ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් අර්ථවත් වන පැහැදිලි කිරීම් හරහා ප්‍රායෝගික ප්‍රංශ භාෂාව ඉගෙනීමට උපකාර කිරීමටයි.

ධූමකේතු සහ ග්‍රහකවල සිට භාෂා පුහුණුව දක්වා

භාෂා පුහුණුකරුවෙකු වීමට පෙර, මම දශකයකට වැඩි කාලයක් තාරකා විද්‍යාඥයෙකු ලෙස සේවය කළෙමි.

රසවත් කරුණක්: මගේ නමින් ග්‍රහකයක් නම් කර ඇත: (51419) Deshapriya.

මම LESIA–Observatoire de Paris හි තාරකා විද්‍යාව සහ තාරකා භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධිය සම්පූර්ණ කළ අතර, එහිදී Rosetta අභ්‍යවකාශ මෙහෙයුමේ පින්තූර භාවිතා කරමින් 67P ධූමකේතුවේ මතුපිට අධ්‍යයනය කළෙමි. මගේ පර්යේෂණ කටයුතු පසුව Hayabusa2, OSIRIS-REx, DART සහ Hera ඇතුළු ධූමකේතු සහ ග්‍රහක ගවේෂණය කරන ජාත්‍යන්තර මෙහෙයුම් කිහිපයකට සම්බන්ධ විය.

තාරකා විද්‍යාව සහ භාෂා ඉගැන්වීම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මාතෘකා බව පෙනෙන්නට පුළුවන. කෙසේ වෙතත්, මට නම්, ඒවාට පොදු​වී මූලික දෙයක් ඇත. එනම්, තාරකා විද්‍යාව සහ භාෂා ඉගෙනීම කුතුහලයෙන් ආරම්භ වන අතර සංකීර්ණ ආකෘති සහ රටා තේරුම් ගැනීමට අපව පුහුණුකරයි.

මගේ විද්‍යාත්මක පසුබිම, දුෂ්කර විෂයයන් තේරුම් ගත හැකි පියවරවලට කැඩීමට, ක්‍රියාත්මක වන දේ පරීක්ෂා කිරීමට සහ අදහස් පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කිරීමට මට පුහුණු කළේය. භාෂා කිහිපයක් ඉගෙනීමේ මගේ අත්දැකීම මට කියා දුන්නේ භාෂා සඳහා “ස්වාභාවික දක්ෂතාවක්” ඇතැයි කියනවාට වඩා හොඳ නවීන ක්‍රම, විධිමත් පුහුණුව සහ අර්ථවත් භාවිතය වඩා වැදගත් බවයි.

මම ප්‍රංශ භාෂාව වෙනස් ලෙස උගන්වන්නේ ඇයි?

බොහෝ අය විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් භාෂාවලට දුර්වල බව හෝ ඉගෙන ගැනීම​ට වයස වැඩි බවයි. බොහෝ අවස්ථාවලදී එය සත්‍ය නොවේ.

සාම්ප්‍රදායික පාඩම් බොහෝ විට නීති සහ ලිඛිත අභ්‍යාස කෙරෙහි දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කරන අතරම ඉගෙන ගන්නන්ට වචන ලබා ගැනීමට, වාක්‍ය ගොඩනැගීමට සහ කථා කිරීමට ලබා දෙන්නේ ඉතා කුඩා අවස්ථා කිහිපයක් පමණි. එබැවින් ඔබ ප්‍රංශ භාෂාව පිළිබඳ පුදුම සහගත ප්‍රමාණයක් දැන සිටියත් සැබෑ සංවාදයක් ආරම්භ වන විට සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි බවක් දැනෙනු ඇත. මෙය ඉතා ස්වභාවික තත්ත්වයකි.

මගේ පාඩම් සැලසුම් කර ඇත්තේ එම පරතරය හැකි තරම් අඩු කර, හැකිනම් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමටයි.

අපි, ප්‍රංශ අකුරු සමග, එදිනෙදා ජීවතයට ප්‍රයෝජනවත්, ප්‍රායෝගික ප්‍රංශ අධ්‍යයනය කරන අතර ක්‍රමයෙන් අවබෝධය සක්‍රීය සන්නිවේදනයක් බවට පරිවර්තනය කරන්නෙමු. ව්‍යාකරණ පැහැදිලිව විස්තර කර, ප්‍රායෝගිකව ඉදිරිපත් කෙරේ. අලුත් වචන එක් වරක් ඉදිරිපත් කර අමතක කරනවා වෙනුවට නැවත නැවත (spaced repetition සංකල්ප භාවිත​ය) මතක් කර දෙනු ලැබේ. භාෂන හැකියාවන් සමඟ විශ්වාසය වර්ධනය වන පරිදි කථා කිරීම ප්‍රගතිශීලීව හඳුන්වා දෙනු ලැබේ.

වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් භාෂාව භාවිතයේදී ඔබ කරන වැරදි, අසාර්ථක වීම් ලෙස නොසැලකීමයි. ඒවා තොරතුරු වේ, නොහොත් ඔබේම දත්ත වේ. ඔබ ඒ වැරදි වලට යොමුකරන අවධානය, මොළයේ භාෂාවට අයත් කොටස්වල ශක්තිමත් ස්නායු සම්බන්ධතා ගොඩනගා ගැනීමට උපකාරීවේ.

ශ්‍රී ලංකිකයින් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත

උච්චාරණයේ සිට වාක්‍ය ව්‍යුහය, ක්‍රියා පද, ලිඛිත හා කථන භාෂාව අතර වෙනස දක්වා ප්‍රංශ භාෂාව ඉගෙනීමේදී ශ්‍රී ලංකිකයින් විශේෂ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙයි.

මට සිංහල සහ ප්‍රංශ භාෂා දෙකම වැටහෙන නිසා සහ වසර 8ක පමණ ප්‍රංශ ඉගැන්වීමේ අත්දැකීම මත, මට ඔබේ දුෂ්කරතා බොහොමයක් වටහාගත හැක. ඒ නිසාම ඔබට ගැළපෙන භාෂාමය විසඳුමක් මට ලබාදිය හැක.

ප්‍රංශ අකුරු ඔබට පහත සඳහන් අරමුණු සාක්ෂාත් කරගැනීමට උදව් කරයි.

• එදිනෙදා ප්‍රංශ භාෂාවෙන් වඩාත් විශ්වාසයෙන් අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම;
• භාෂාව සැබවින්ම ක්‍රියා කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීම;
• ඵලදායී සහ තිරසාර ඉගෙනුම් දිනචරියාවක් වර්ධනය කිරීම;
• සහායක පරිසරයක පුහුණු වීම;
• තමන් භාෂාව භාවිතයේදී කරන වැරදි සම්බන්ධයෙන් විනිශ්චය කරනු ලැබීමේ හැඟීමකින් (අනිත් අය මොනවා හිතයිද) තොරව ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීම.

ඔබට භාෂා ප්‍රවීණත්වය සඳහා සහජ දක්ෂතාවයක් අවශ්‍ය නැත. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පැහැදිලි මාවතක්, නිවැරදි ආකාරයේ පුහුණුවක් සහ ඉදිරියට යාමට ඇ​ති විශ්වාසයයි.

ප්‍රංශ භාෂාව ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක් කර ගැනීමට සූදානම්ද?

අපගේ පවතින පාඨමාලා විස්තර බලා ප්‍රංශ භාෂාව පිළිබඳ සැබෑ විශ්වාසය ගොඩනඟන සිංහල කතා කරන, ප්‍රංශ භාෂා ඉගෙන ගන්නන්ගේ ප්‍රජාවකට (online community) සම්බන්ධ වන්න.